Ateliers 
lectures - création littéraire - traduction - débats
sous la direction de Annie CURIEN, CNRS-EHESS,
organisés par la MSH, avec le soutien du CNL


 
 Le labyrinthe
 SU Tong - Pierrette FLEUTIAUX
 Atelier du 27 septembre 2005 - Shanghai
 La terre
 HAN Shaogong - Alison STRAYER
 Atelier du 16 février 2005
 Le monument
 YU Jian - Jean-Michel MAULPOIX
 Atelier du 4 mai 2004
 L'enfant
 MO Yan - Geneviève BRISAC
 Atelier du 22 mars 2004
 Le quartier
 LI Ang - Abdelkader DJEMAI
 Atelier du 15 décembre 2003
 La mort
 YANG Lian - Jean-Baptiste PARA
 Atelier du 1er juillet 2003
 La couleur
 LI Rui - Philippe FOREST
 Atelier du 4 avril 2003
 La survie
 Ying CHEN - Antoine VOLODINE
 Atelier du 31 janvier 2003
 La citation
 GE Fei - Francis MIZIO
 Atelier du 15 novembre 2002
 Le nom
 LEUNG Ping-kwan - Jacques JOUET
 Atelier du 2 juillet 2002
La survie
"L'Egaré"
"Vain temps après"
Ying CHEN
Antoine VOLODINE
Synthèse de l'atelier : "La récompense de la langue étrangère",  par  Annie CURIEN
traduction des textes
Ying CHEN et Esther LIN
interprétation durant l'atelier
Jean RAHMAN DUVAL
Publications
 


TIANYA - n°6, 2003
Neige d'Août

ENTREMELES
(Cahier n°8, Printemps 2003)
http://cho.soomi.club.fr/cahier8/cah8.htm
     
Les 2 œuvres de l'atelier et la synthèse ont été publiées dans ces 2 revues,
dans la langue de la revue.
Atelier du 31 janvier 2003, MSH Paris

Maison des sciences de l'homme
54, boulevard Raspail, 75260 Paris cedex 06 - France